°¦¤¹¤ë¿Í¤Ë£¤ê¤¿¤¤