µ¨Àá¤Î¤´°§»¢¤Ë£¤ê¤¿¤¤